以下は英文パッチノートより速報スレの訳。
* ネットワーク障害10002、8001、8013の対処とラグの軽減
* スタミナ増加。スプリントの長さは増加される。 ←回復時間はようわからん
* 倒れた、および死んだ兵士の衝突判定消滅
* 蘇生のクールタイムを２５秒→１０秒
* 蘇生の射程は20ｍに
* ゲリラのタイムは１５分、所要キル数は50→100に
* PT作成用鯖の強化
* プレーヤーがメッセージを受け取ったのを示すために封筒アイコンを見せるように。
* Rewards panel in post game screen now auto-scrolls ←？
* ボットゾーンでプレーヤーがスタートメニューに行くとポーズがかかる
* Single click squad invite←分隊機能がシンプルに？
* Enhanced idle detection code in menu, the player isn’t spawned if he’s still pressing buttons
↑ようわからん
* ハックやチートに対するセキュリティ強化
その他バグ修正多数。single click～はボタン一つでの分隊への招待が可能になる機能、Enhanced idle～はボタン操作が一定時間無い場合はリスポンしないようにする機能でしょうか。
・ Killzone.com[Patch 1.04 Announcement]
■■速報＠ゲーハー板 ver.14799■■
628 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2011/03/04(金) 09:15:24.97 ID:vO7ATwOSP
キルゾーン３のパッチが来るぞ～
http://www.killzone.com/kz3/en_US/blog/news/2011-03-03_patch-1-04-announcement.html
* ネットワーク障害10002、8001、8013の対処とラグの軽減
* スタミナ増加。スプリントの長さは増加される。 ←回復時間はようわからん
* 倒れた、および死んだ兵士の衝突判定消滅
* 蘇生のクールタイムを２５秒→１０秒
* 蘇生の射程は20ｍに
* ゲリラのタイムは１５分、所要キル数は50→100に
* PT作成用鯖の強化
* プレーヤーがメッセージを受け取ったのを示すために封筒アイコンを見せるように。
* Rewards panel in post game screen now auto-scrolls ←？
* ボットゾーンでプレーヤーがスタートメニューに行くとポーズがかかる
* Single click squad invite←分隊機能がシンプルに？
* Enhanced idle detection code in menu, the player isn’t spawned if he’s still pressing buttons
↑ようわからん
* ハックやチートに対するセキュリティ強化
├649 >>628 蘇生の射程伸び過ぎだろｗ
├650 >>628 うおおお～！ 俺達でKZ3を盛り上げようぜ！！
│└666 >>650 血反吐吐くまでやりましょう！
├654 >>628 神アプデか？外人クランに当たった時あからさまにおかしい連中もいなくなるのかな（・ω・）
├675 >>628 ＞プレーヤーがメッセージを受け取ったのを示すために封筒アイコンを見せるように。 こんなのPS3のFWで対応しろって話ですよ XMB開かないと未読メッセあるかわからないとか頭おかしいでしょう
│└689 >>675 それは不満である 割と本気で不満
│ └715 >>689 XMBに未読メッセあるときにアイコン表示するようにアップデートされた時 そうじゃねえだろ・・・・って思ってたわ ゲームやりながら何度もXMB開くやついるかよ FWつくってるやつはゲームやらねえのかな
└690 >>628 蘇生の距離伸びすぎで前線で何回も殺されそうで怖いわ・・・ｗ
660 蘇生射程伸ばすならリスポン位置増やせと
蘇生関連はクールタイム射程共に変更が激しすぎて極端ですね。
XMB関連のアイコン表示はちょっと不便ではあります。FW開発は日本でやっている筈ですが、その辺は改良して欲しい所ではありますね。
ちなみにKZ3のパッチ内容はバリュー速報の時にも軽く訳してくれていた人がいたのですがスルーされてました…頑張って下さい。
「PlayStation Move スポーツチャンピオン バリューパック」(Amazon)
ソニー・コンピュータエンタテインメント
Playstation3
参考価格:
価格(公開日現在) : ￥ 6,527
OFF ： ￥ 1,453 (18%)
0 件のコメント:
コメントを投稿